Oficial en la página de Channel 4 : IT Crowd - Temporada 4

BAFTA award winning comedy, The IT Crowd, written by Graham Linehan, returns for a fourth series in 2010 with Moss (Richard Ayoade), Roy (Chris O'Dowd) and Jen (Katherine Parkinson) still working in the basement for the IT department of Reyholm Industries under the totally unenlightened rule of Douglas (Matt Berry).


Jen is looking for new challenges and applies to be the Entertainment Officer, Moss beats all records on a popular spelling show and Roy spends a disproportionate amount of time trying to convince an old friend that he is not a window cleaner. Inevitably, there's naked aerobics, bunking off work, marriages and divorces.

La comedia premiada en los BAFTA The IT Crowd, escrita por Graham Linehan, vuelve en su cuarta temporada en 2010 con Moss (Richard Ayoade), Roy (Chris O'Dowd) y Jen (Katherine Parkinson) todavía trabajando en el sótano para el departamente de IT de Industrias Reyholm bajo la retrógrada tutela de Douglas (Matt Berry).

Jen busca nuevos desafíos e intenta ascender a Entertainer Officer, Moss bate todos los récors en un show de gramática y Roy gasta una cantidad desproporcionada de tiempo intentando convencer a un viejo amigo de que no es un limpiaventanas. Inevitablemente, habrá clases de aerobic nudista, escaqueos del trabajo, bodas y divorcios.


Web oficial de la Temporada 4 de The IT Crowd en Channel 4

The IT Crowd 3x01 - From Hell - Spanish Sub

He conseguido subir el primer capítulo de la tercera tempora de The IT Crowd al youtube, cortándolo en tres trozos y con los subtítulos incluídos ( gracias!) de subtítulos.es. Por tema de derechos de autor no permiten embeberlo en otras webs, pero por lo menos se puede ver ( a 16:9, oiga! ):

The IT Crowd - From Hell - 301 3x01 s03e01 - Spanish Sub Parte 1
The IT Crowd - From Hell - 301 3x01 s03e01 - Spanish Sub Parte 2
The IT Crowd - From Hell - 301 3x01 s03e01 - Spanish Sub Parte 3

Ale, como dicen por ahí, ya hay razones para vivir 5 semanas más.

Por cierto, me lo anoto aquí para los próximos capítulos:
Añadir subtítulos:

mencoder -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4 -oac mp3lame video.avi -o video.spanish.sub.avi -sub subtitulos.srt -font /usr/share/fonts/truetype/ttf-bitstream-vera/Vera.ttf -subfont-text-scale 4

Cortar en trozos

mencoder video.spanish.sub.avi -ovc copy -oac copy -ss 19:54 -endpos 09:58 -o video.1-3.avi

-ss es la posición inicial, -endpos es la duración deseada a partir de la posición inicial.

the IT Crowd tercera temporada - 3x02 - Are we not men?

Pues eso, que en youtube dejo el segundo capítulo de la tercera temporada de The IT Crowd, con los subtítulos de noseque.net.

• The IT Crowd - Are we not men? - 302 3x02 s03e02 - Spanish Sub Parte 1
• The IT Crowd - Are we not men? - 302 3x02 s03e02 - Spanish Sub Parte 2
• The IT Crowd - Are we not men? - 302 3x02 s03e02 - Spanish Sub Parte 3

mmmm...otro estúpido post sobre The IT Crowd

En fin, demasiada gente que conozco NO ha visto la serie, y estoy obligado moralmente a intentar por todos los medios que llegue a toda la gente que conozco antes de que se expanda el miserable doblaje al castellano de la misma, conocido como "Los informáticos" y perpetrado por la gentuza de La Sexta.
Así que, aparte de subirlo al videotubo y en parte por la petición de algunos comentarios del mismo, he cogido todos los capítulos de la primera y segunda temporadas y los he metido en un .tgz , compartiéndolos en el emule para deleite de todo aquel al que le guste el humor inglés y los chistes geeks sobreexplotados.
Los enlaces, después del anuncio anti-piratería:

The IT crowd : Primera temporada [elink]
The IT crowd : Segunda temporada [elink]

Los informáticos

Vaya nombrecito.... en fin, que pronto podremos ver como la cagan con el doblaje de The IT Crowd, ya que el 24 de Noviembre, a las 14:00 se estrena en Canal+ el primer capítulo de la serie en castellano. A ver lo que sale de ahí...

De momento, ya he puesto la segunda temporada completa en el youtube:
youtube de akae: segunda temporada de The IT Crowd subtitulada en castellano.

Enlace: Vaya tele: The IT Crowd.

Tu cuenta se ha desactivado de forma permanente.

Estimado/a akae:

Te informamos de que hemos retirado el siguiente material o impedido el acceso al mismo al haber recibido una notificación por parte de Fremantle International en la que dicho titular afirma que este material infringe:

it crowd 2x03 spanish sub 1/3: http://www.youtube.com/watch?v=7JDPRMKggus

Aviso: las cuentas de los usuarios que cometen infracciones reiteradas pueden ser canceladas. Para evitar la cancelación de tu cuenta, elimina todos los vídeos para los que no dispongas de los derechos necesarios y no subas más vídeos infractores. Para obtener más información, consulta la guía de consejos sobre copyright.
Si crees que esta reclamación se ha debido a un error o que estás autorizado de cualquier modo a utilizar el contenido en cuestión, puedes presentar una contranotificación. Para obtener información sobre este proceso, consulta esta página.

Ten en cuenta que el uso de este procedimiento para realizar una alegación falsa o de mala fe relativa a una infracción de derechos de copyright puede tener consecuencias legales adversas en tu país.

Atentamente,
el equipo de identificación de contenido de YouTube

Para tí la pelotita. Lo siento por toda la gente que no puede ver los capítulos de otra forma y no quieren saber nada de la versión doblada al castellano. Os recomiendo:

http://www.seriesyonkis.com/serie/the-it-crowd/

Ya podrían aprender de Tu Antes Molabas, Malviviendo o Qué Vida Más Triste, tres ejemplos españoles de series curradísimas y que se emiten vía Internet (la última incluso ha dado el salto a la tele).
No creo que los señores que tengan los derechos de The IT Crowd pierdan dinero porque haya más gente que vea su serie.

it crowd: mola!

Mirando microsiervos me encontré con una serie bastante fuera de lo común: The IT Crowd. Se podría traducir como "Los tipos del departamento informático".

Es brutal

Está llena de referencias a todo tipo de cosas geeks y frikis, desde el monstruo del espagueti volador, Las palabras "Open Source" por todas partes, una camiseta con el número 42 ... todo ello mezclado con humor inglés, simplista y absurdo, a lo Monty Python.

Dejo el elink a la recopilación de la primera temporada. Son sólo 6 capítulos, el último es la risa, y no los he borrado para ver si encuentro algun guiño más que se me haya escapado. Los subtítulos son de noseque.net, donde se ve que también ha gustado :) .

The IT Crowd - Temporada 1 +sub español castellano spanish .

Ahm, y una traducción de los subtítulos del capítulo 5x11 de Padre de familia que estuvimos la Noema y yo currándonos hasta las 5 de la mañana. Hay cosas "intraducibles" y que pierden la gracia al cambiar el juego de palabras, así que tengo ganas de ver cómo lo doblan al castellano.

IT Crowd: temporada 3

Parece que ya queda menos para la tercera temporada de una de mis series favoritas: The IT Crowd. Su creador Graham Linehan entregó los guiones de los 6 nuevos capítulos a mediados de agosto y para ésta semana deberían empezar los rodajes, con una novedad: ¡pide colaboración internetera para "redecorar" la oficina de Roy y Moss!

In the very first draft of the show I described the set as looking like “a cross between a comics shop and the batcave”. I wanted it to feel like a geek Shangri-La, and in each series I’ve felt we nearly got there. Maybe this time, with you guys involved, we’ll finally nail it.

Las ideas se deben enviar a ben.capel AT talkbackthames.tv, y piden que, a ser posible, sea fácil adquirir los permisos.

Para encontrar la Geek Inspiration: galería de fotos Behind the Scene.

FriendFace

Aunque a algunos no les haya parecido que la 3ª temporada de The IT Crowd haya tenido un buen comienzo, tengo que darles la razón en que los capítulos 4 (Speech) y 5 (Friendface) han sido los de más nivel.

En el cuarto han creado un ítem histórico: "El Internet" ( ¡yo quiero uno!, ¡es wireless! ) y en el quinto han demostrado estar a la altura de la moda internetera actual: Las redes sociales.

Por motivos de trabajo, y por curiosidad, he ido dándome de alta en multitud de servicios como Twitter, Facebook, MySpace, Flickr, last.fm... incluido éste estúpido blog

El caso es que, dándome de alta el otro día, por la tontería del capítulo de The IT Crowd, en el FriendFace que han creado por ahí usando ELGG, me dí cuenta de lo poco útiles que son, por lo menos para mí, éste tipo de servicios. Empezando por Twitter, que llevo usando dado de alta desde hace un año, que intenté darle vidilla por temporadas, pero que desde un principio me ha parecido tan absurdo como enviar sms en broadcast con cosas poco o nada interesantes; y acabando con Facebook, que me ha servido únicamente para decirle a gente que hace tiempo que no veo que "cuánto tiempo hace que no nos vemos"...

Quizás es porque no las uso correctamente, o porque soy de la última generación que queda que no entiende la realidad vista a través una pantalla, o que simplemente no me da la gana usarlas, pero creo que el último nivel de Web2.0 con contenido interesante se cerró con los blogs, que en su momento tuvieron un gran boom y que, con el paso de los años, se han ido filtrando hasta quedar los que realmente presentan contenidos de calidad, bien por el fondo o bien por la forma.

ahm, y ahí está el episodio 4 de la segunda temporada de The IT Crowd

Que he montado un canal en el youtube con los videos, y los voy poniendo todos los viernes, en cuanto la gente de noseque.net saca los subtítulos en castellano.
El canal recibe bastantes visitas y agradecimientos, así que supongo que seguiré subiendo los capítulos, y aquí está el último: The IT Crowd 2x04 subtitulado en español.

The IT Crowd se estrena hoy en españa.

Como dicen en Barrapunto y en TVlia , hoy se estrena ésta serie en España de la mano de Canal +.
Y yo, visto lo visto, me quedo con la versión original. Vaya voz que le han puesto al pobre Moss.
Y atención a la versión yanki:

Otra cagada, fijo. Además, empieza en enero de 2008, que es la temporada en la que las TV hacen sus "pruebas" para ver si las series nuevas triunfan.

I.T. Crowd, temporada 2

El primer episodio de los 8 proyectados se emite el 5 de enero (viernes) de 2007. No puedo esperar.

• The IT Crowd - Temporada 1 +sub español castellano (elink)
• Foro de channel 4
• Reseña en microsiervos

Más: Escenas eliminadas.

german IT Crowd

Después de la cagada en España con la traducción de The IT Crowd (Los informáticos) y de que no triunfara tampoco la versión estadounidense parece que empiezan con mal pie la versión alemana (Das iTeam):Oh, dear God, what have I done? -El creador de la serie original.
Lo que es seguro es que estamos esperando impacientes nuevos capítulos de la tercera temporada. Por lo pronto y gracias a la GMList, me estoy quitando el mono viendo a la mitad de la plantilla de actores en otra serie: Garth marenghi's Darkplace, de un humor un poco más extraño y absurdo, y buscando curro en ésta empresa.

Éste viernes vuelve IT Crowd!!!

Empieza la temporada 3 de The IT Crowd!!!!

Viernes 21 de Noviembre - 10:00pm - 10:35pm - Channel 4

• Radiotimes
• Channel4
• BoingBoing

Espero que siga con el nivel, y que pueda subirla al youtube como la segunda temporada.

Premiere de The IT Crowd, temporada 4

Según el twitter de Graham Linehan ( @glinner ) tendremos nuevo capítulo de IT Crowd el día 25 de Junio. Menos de un mes. Pero si hay una noticia aún mejor que esa, es que han firmado una quinta temporada con Channel 4.

Gracias, Graham y Channel4, por seguir apostando por una serie que gusta mucho a unos pocos. Esperemos que mantengan el nivel de las tres primeras temporadas, y que nos regalen momentos tan míticos como cuando dejaron que Jen pudiera disponer de Internet entero para una charla.

La imagen es de Traumtaenzer @ deviant art

Series

No se puede decir que no vea la tele: me paso gran parte del día mirando pantallas. Pero lo suelo decir cuando me preguntan si he visto tal o cual anuncio, o lo que han dicho en el telediario o cualquier serie española, o el golazo/partidazo/carreraza del Fernando Alfonso de turno.

La realidad es que veo tele, y mucha, pero sólo series y películas. Y cuando digo series y películas, excluyo los anuncios intermedios que hacen que duren el triple.
Gracias al amigo aMule y a la dedicación de mucha gente que digitaliza y comparte música y otro contenido audiovisual sin llevarse un duro puedo dedicar una parte de mi tiempo libre a sentarme en el sofá y elegir qué capítulo de qué serie puedo ver en cada momento.
Pero las series se acaban y, aunque hagan otras nuevas, uno no está dispuesto a tragarse cualquier cosa. Hay un límite de lo que se puede aguantar y, cuando no hay nada que llegue al nivel, siempre quedan los libros, la buena compañía, la guitarra, el deporte...
En fin, el caso es que últimamente no encuentro nada lo suficientemente digno, y acepto sugerencias como las de Migüel, Noemax y otros: Carnivale, Death Note, Weeds, Bones, Boston Legal...
Últimamente he seguido: Lost, The IT Crowd, Héroes, Prison Break, The Big Bang Theory, Jericho, Twin Peaks, Scrubs, Kyle XY ( Amanda, you know what I feel about you ), Samurai Champloo, Futurama, Los Simpsons, Padre de Familia, Enano Rojo, Little Brittain, Habitación Perdida, Southpark, Californication, Cowboy Bebop, Dexter, todo lo de los Monty Python y un montón más que ahora no recuerdo y que he ido borrando porque, a pesar de habérmelas tragado enteras, no me ha merecido la pena conservar en ningún soporte. Y quiero encontrar alguna serie que tenga un final, y que quiera guardar...
La imágen de la derecha es de un blog, cgunit, que recopila ilustraciones de un montón de gente y al que merece la pena echar un ojo de vez en cuando.

El vuelo del concorde

Flight of the Conchords (A.K.A. Pepe y Gustavo") son una pareja de cómicos autocalificados como "El cuarto mejor duo de Nueva Zelanda de guitarristas de rap-folk a capella con bongos digitales" que protagonizan una serie del mismo nombre a la cual estoy irremediablemente enganchado.

Con toques de humor absurdo y numeritos musicales, cada uno de los 3 capítulos que he visto hasta ahora me ha sorprendido gratamente. Y no veo más para no acabarmela en dos días...

La música es bastante divertida, con bases electrónicas y algo de guitarreo a lo Kings of Convenience, y a ratos me recuerda al humor inglés de The IT Crowd, pero menos geek y más ridículo, aunque el ritmo de los capítulos es raro y hay personajes que no tienen ni puta gracia... ¿Se puede decir puta en Internet? Ah, vale.

En seriesyonkis están todos los capítulos, los cuales aconsejo encarecidamente sean vistos en Versión Original, porque en el doblaje lo intentan, pero no lo consiguen. Es difícil traducir frases hechas neozelandesas y que, además de rimar, encajen con el movimiento de la boca de los personajes...

La serie me la sugirieron Josema y Víctor, cuya opinión audiovisual será tenida en mucha más consideración a partir de ahora :) y Migüel me dijo unas cuantas más, pero mis sinapsis ya no son lo que eran...

Esto, Jen,

Ya no voy a subir más vídeos al youtube, me cancelaron la cuenta, pero en ciertos sitios aún son permisivos y desde el blog de Mr.Wolf y Gosku se pueden descargar, junto con los subtítulos de subtítulos.es: Nosequé.net : The IT Crowd 3x04 - The Speech.

En el capítulo muestran el Internet dentro de una caja, que ofrece inalámbricamente todos los servicios que ésta da: conectividad, páginas web de vuelos o tiendas online, Google...
No sé cómo se han atrevido. Todo el mundo sabe que internet funciona gracias a unas bolas ...

Trailer de la 4ª temporada de The IT Crowd!

Sigue aquí y luego aquí.
Y luego podemos ver una bonita panorámica del decorado en éste enlace: 360 Panorama. Ya queda menos!

Palabras clave

Tengo ya algo de experiencia posicionando webs, haciendo que Google las "entienda" mejor y consiguiendo que salgan en los primeros resultados para ciertas palabras clave. El caso es que, con cada web que analizo y optimizo, incluyo un sistema de estadísticas que llevo bastante tiempo usando y que me permite saber, entre otras cosas, cuanto tiempo navega la gente por la web, de dónde proceden las visitas o a través de qué enlace han llegado a ella.
Lo más interesante, en éste caso, es ver qué es lo que ha buscado la gente en google para llegar a dicha web, y ayuda mucho para mejorar el índice de visitas.
Éste estúpido blog también tiene ese sistema de estadísticas, y las búsquedas en google que traen a la gente aquí son bastante curiosas. Aquí pongo unas cuantas:

• akae . Es mi nick desde hace ya unos siete u ocho años, coincide con alguna región de china y con la Alaska Adoption Exchange. Aparte de eso, para mí sólo significa una cosa: AKAE KILLA KILLA MEN!!!
  
• los informaticos . Vaya por dios, traducir The IT Crowd como Los informáticos es lo peor que han podido hacer con una de mis series favoritas. Y mira por dónde, todas las visitas van a parar a un post donde digo que es una cagada.
• nvidia geforce go 7400 debian drivers . Frikadas de esta clase hay unas cuantas, que llegan a apuntes míos sobre cómo he hecho tal o cual cosa.

Pero lo interesante es lo siguiente:

• que aburrimiento . ¿Por qué hay gente que pone eso en google? ¿Espera que salga un circo con payasos o algo así?
• akae es gay . Gracias! Yo también te quiero.
• blog estupidos . Está bien, he ganado.
• como puedo tener 0 mb con internet . Fácil, desenchufa el rj45 del ordenador y voilà, conexion a Internet a 0 Mbps.
• google estupido quiero fotos de quien piso la luna primero . Eso está muy bien. Ahora pídele a la imbécil de la tostadora que no te queme el pan, mongólico tecnológico.
• no quiero trabajar. no quiero trabajar mas . no quiero trabajar mas hoy . subiéndo índices de acercamiento a la realidad, el sujeto primero se propone los más difícil, para ir pidiendo cada vez menos. ¿En serio no quieres trabajar más? Pues termina el trabajo, y deja de buscar chorradas en google!
• porque quiero tener tanto dinero . ¿Para invertir en Google Inc y que desarrollen un motor de búsqueda para tu propio cerebro, y así no tengas que contestar tú mismo a tus estúpidas preguntas?
• quiero suscribirse a todo tipo de cosas . Tranquilo, eso se arregla contestando a algún email de alarga tu pene pidiendo más información y ¡ya estas suscrito!
• salchicha con moquillo. ¿Ein?
• videos estupidos de columpios . ¿EIN?
• simson con march en la cama aciendo el amor con imaguenes . ¿¿EIN??

Y así unas cuantas. No quiero ni pensar en lo que hace la gente en sus trabajos para poder perder tanto tiempo preguntándole estupideces a google. Y tampoco quiero pensar en lo que cree Google que es este blog, para mostrarlo como resultado en esas búsquedas. En fin, espero que el próximo que llegue aquí, sea como sea, encuentre algo interesante. Voy a pedírselo a Google, que me han dicho que concede deseos...